“Продаваха ни светло бъдеще, а сега ни продават минало”. Това заяви пред изпълнена до краен предел зала в Художествена галерия “Проф. Васил Захариев” в Самоков носителят на награда „Букър“ Георги Господинов, предаде ZaSamokov.eu.
Директорът на Историческия музей в града Веселин Хаджиангелов откри срещата като изказа своята благодарност към писателя за цялото му творчество, защото според него “Времеубежище” е обучение за значението на паметта, за това колко е важно да се върнем на правилното място в правилното време. Както казва самият творец „В крайна сметка и писането идва, когато човек е усетил, че паметта не стига“.
Георги Господинов сподели, че е изумен от големия брой присъстващи и благодари на всички организатори и гости, както и на преводача на “Времеубежище” Анджела Родел, която също бе на срещата. Той започна представянето на книгата си с това, че романът е част от всичките му произведения, свързани с паметта досега. Една събирателна, която цели да преведе читателя през една идеализирана носталгия, в търсене на миналото, чрез погледа от бъдещето, разказват от Община Самоков.
Преводачът на романа “Времеубежище” Анджела Родел пък сподели, че е горда от оказаната й чест да направи този превод и в същото време за нея е било огромно предизвикателство, защото Георги Господинов използва много пластове на българския език в творението си. „Сякаш това не беше един език, а много езици, в тяхната многопластовост и специфика“, каза тя.
За заслугите си Георги Господинов и Анджела Родел бяха наградени от д-р Татяна Илиева със специална награда „Д-р Емил Илиев”, която от тази година вече се връчва под егидата на Министерство на културата. Накрая писателят повече от час раздава автографи на своите почитатели.
Публикувай коментар
